Kerekes Imre debreceni olvasónk Minya Károly szókincskutató nyelvész könyvét olvasta, és meglepődött, mennyi új szó került be a magyar nyelv szókészletébe az elmúlt években. Valóban, a rendszerváltás utáni időszak kisebb nyelvújítással ért fel. Bővültek a gazdasági kapcsolatok, megnyíltak a határok, több tucat televíziós csatornát tudtunk már nézni a 90-es évektől. A társadalmi, kereskedelmi, kulturális változások a szókincs alakulásában is tükröződtek. A megszülető új szavak gyakran valamilyen új tárgy megjelenéséhez kapcsolódnak: árazógép, autóriasztó, egérpad, fekvőrendőr, kaputelefon, kerékbilincs stb. Létrejöttek új szavak az új intézmények megalakításakor is: alkotmánybíróság, magánnyugdíjpénztár, márkaszerviz. A szókészlet bővülése kapcsolódhat új technológiai eljárás átvételéhez: fóliahegesztés, indításblokkolás, vonalkód. Létrejöttek új foglalkozások is: alkotmánybíró, bérkoldus, bróker, fejvadász, frakcióvezető, informatikus, kérdezőbiztos, privatizátor, termékmenedzser. Még új sportok is születtek: fallabda, strandröplabda.
Vannak olyan új szavaink is, melyek léte talán ideiglenes, nem kerültek be a nemzeti nyelv szókészletébe. Pl.: ovizsaru. Új szavaink száma jóval több mint ezer, többségük angol eredetű. Általában összetételek, képzett szavak és tükörszók. Íme néhány az érdekesebbek közül: etnobiznisz, falfirka, fantomvállalat, flashmob (polgárpukkasztó összeverődés), futballhuligán, internetfüggő, izompóló, jogharmonizáció, kényszernyugdíjazás, kindertojás, kiosztmány, klikkelés, multiplex (több termes mozi), netrandi, rulez (remek), szappanopera, zöldszám, zsírégetés.
Továbbra is várom üzeneteiket a szerkesztőségbe, vagy az editor@mediacom.hu címre. A levelekre lehetőleg írják rá: „Nyelvelő”.
Kiss Róbert Richard
Már előfizethet a Vasárnapi Hírekre, kattintson!