Aki, ami, amely
Szintén helytelen ez a mondat: „A csapatok, akik bejutottak a döntőbe, nem kevés szerencsével is rendelkeztek.”. Itt nem csupán a névmás használata hibás, de a szerencsével sem rendelkezik valaki, hanem van – vagy nincs – neki. Visszatérve a névmásokhoz, szögezzük le: az „aki” kizárólag személyekre utalhat. Például: Tamás, aki mindig is okos fiú volt, most is jól szerepelt: Vagy: János és Zoltán, akiknek ez az első diadaluk, megérdemelten nyertek. Nem használható vonatkozó névmásként az „aki” több emberből álló csoportot jelentő főnevek után, mint például család, vállalat, vállalkozás, cég, iroda, részleg, egyetem, tanszék, csapat, minisztérium, bizottság, egyesület, társasház, képviselet. Ebben az esetben nem konkrét személyekről van szó, ezért ilyen csoportnevek után az „amely(ek)” vagy a „mely(ek)” megfelelő alakját kell használni.
Az „ami” sajátos átmenet a vonatkozó névmás és a kötőszó között. Felfogható úgy, mint ami nem egy konkrét főnévre vagy névmásra vonatkozik, hanem egy egész mondatra (a benne kifejeződő gondolatra), ugyanakkor felfogható úgy, mint az „és” kötőszóból és az „ez” névmásból összetett kifejezés, mivel gyakran ugyanazt jelenti, mint az „és ez”. Közelebbről meg nem határozott, általában főnévvel meg nem nevezett dolgokat vezet be, vagy a teljes mellékmondatra (illetve annak állítmányára) utal vissza. Például: „Mindent háromszor át kell olvasni, ami azt a célt szolgálja, hogy egyetlen hiba se maradjon a szövegben.” A személyre vonatkozó aki névmás élettelen megfelelője tehát nem az ami, hanem az amely.
Az „amely, mely” vonatkozó névmások szerepe ugyanakkor az, hogy vonatkozó mellékmondatot kapcsoljanak egy főnévhez vagy névmáshoz. Ezért nem hagyható el mellőlük sem a főnév vagy névmás, sem a mellékmondat. Például: Zoli megkapta a labdát, amelyre annyira vágyott. Péter kiválasztotta az autót, amelyik a legjobban tetszett neki. Az „amely”, illetve a „mely” egyetlen ilyen esetben sem cserélhető fel az „ami”-vel.
Köszönöm kedves olvasóink sok-sok felvetését, ígérem, hogy előbb-utóbb mindre válaszolok. Elektronikus címünk: editor@mediacom.hu.
Kiss Róbert Richard
Már előfizethet a Vasárnapi Hírekre, kattintson!