Nyelvelő

Nagy Zoltánné budapesti levélírónk a jelzős kapcsolatok helyesírásával kapcsolatban tett fel kérdéseket. A foglalkozást, kort, minőséget, csoportot jelölő főnévi jelzőket különírjuk jelzett szavuktól: rendőr százados, közgazdász szakértő, ajándék könyv, rongy fráter, vendég néni, tüzér tizedes, huszár főhadnagy. Hasonlóképpen különírjuk a tanár úr, tanító néni, mérnök kolléga típusú szókapcsolatokat.
Egybeírjuk viszont a főnévi minőségjelzős alakulatokat: csiperkegomba, diáklány, fenyőfa, fiúgyermek, fűszeráru, kölyökkutya, lakatosmester, legényember, rabszolga. Az anyagnévi jelzőt, ha egyszerű szó, egybeírjuk a nem összetett főnevekkel: aranygyűrű, alumíniumedény, faburkolat, gyapjúsál, kőfal, platinatégely, vasgerenda. Ha azonban az anyagnévi jelzős kapcsolatnak valamelyik vagy mindkét tagja összetett szó, az anyagnevet különírjuk jelzett szavától: acél mérőszalag, bőr pénztárca, nyersselyem ing, vasbeton gerenda, műanyag padlóburkolat.
A hónap vagy nap jelzőként álló nevét különírjuk jelzett szavától: január hónapban, hétfő reggel, csütörtök estére, március havi, kedd reggeli, péntek esti, vasárnap déli. A mennyiségjelzős kapcsolatok tagjait általában különírjuk egymástól: öt ujj, száz forint, ezer esztendő, sok munka, több energia, negyvenöt perces, két négyzetméternyi. Ha viszont a szavak együttes jelentése más, mint az előtag és az utótag jelentésének összege, akkor összetételről beszélünk, és egybeírjuk: háromszög (mértani idom), tízperc (iskolában), öttusa (sportban).  Bizonyos mennyiségjelzős kapcsolatokat abban az esetben is egybeírunk, ha nincs jelentésváltozás. A szabályzat itt a kialakult gyakorlatra hivatkozik: tagjait: egynapi, nyolcoldalú, kétnyelvű, ötéves, tízpercnyi, húsznaponként.

Továbbra is várom leveleiket, hozzászólásaikat az editor@mediacom.hu címre, vagy a szerkesztőségbe.        Kiss Róbert Richard

Már előfizethet a Vasárnapi Hírekre, kattintson!