Bár a gyermekszínészként indult Christian Bale korábban soha nem volt a pletykarovatok főszereplője, februárban nyilvánosságra került egy felvétel a Terminátor – Megváltás forgatásáról, melyen Bale egy bénázó segédoperatőrrel üvöltözik, úgy káromkodva, mint a vízfolyás. Azóta olyan videókkal van tele az internet, amelyeken „Bale” kiabál például a lakásában álló asztallal, székekkel, de számos kabaréjelenet és zenei remix is született már kirohanásából. A Batman-filmek és a Terminátor 4 sztárja az IESB.net amerikai filmes portálnak adott interjút.



l Mi a véleménye arról, ha heves vérmérsékletű színésznek tartják?
− Nem szoktam mindent magamra venni, amit rólam mondanak. Az emberek annak címkéznek, aminek akarnak. Ehhez joguk van. Engem nem érdekel. Mondhatják rólam, hogy egy ostoba barom vagyok, az sem hat meg. Joguk van azt gondolni rólam, amit akarnak.
l A Batman-filmekkel része már egy szériának. Érdekes döntés eközben egy újabb sorozatba beszállni. Mit látott a Terminátorban, amiért részt akart venni benne? 
− Nem közvetlenül követték egymást a filmek, közben forgattuk a Közellenségeket. Először nem érdekelt a szerep, mert úgy gondoltam, a Terminátor-sorozat már kifújt, de nem tudtam kiverni a fejemből a gondolatot, hogy akár valami jó is kisülhet az ötletből. És abban az esetben természetesen szívesen részt vennék benne. Szeretem a változatosságot. Remek volt A sötét lovagban és a Batman: Kezdődikben szerepelni, de legalább ilyen izgalmas feladat volt A gépész, a Közellenségek, vagy legutóbb a Terminátor – Megváltás. Tetszett ez a kavalkád.
l Milyen hatással voltak az életére a szerepekkel járó fizikai megterhelések?
− A Terminátor közel sem volt olyan megterhelő, mint a Batman. Emberként ritkán kell ökölharcot vívnod egy terminátorral. Ha erre kerül a sor, valószínűleg már halott vagy. John Connor szerepénél ezért inkább a fegyverkezelés terén volt szükség felkészülésre. Nagyon jó tanácsadónk volt, akivel rengeteg időt töltöttem. Fizikailag közel sem volt olyan megterhelő, mint amire számítottam.
l Gondolt arra, hogy ha a következő Terminátor-filmben szerepel, milyen érzelmi fejlődésen menne keresztül a filmbéli karaktere?   
− Nem.
l Lesz harmadik Batman-film?
− Már többször elkövettem azt a hibát, hogy válaszoltam erre a kérdésre. Megtanultam, hogy addig nem válaszolok, amíg Chris Nolan, a rendező meg nem teszi.
l A híres „visszatérek” mondat benne volt a forgatókönyvben? Kinek az ötlete volt, hogy elhangozzék?
− Egy barátomé, aki egy ideig íróként dolgozott a filmen. Én szerettem volna, ha tovább is együtt dolgozhatunk, de a film forgatókönyvírójával csak egy rövid ideig tartó közös munkában állapodtak meg. Szóval ez a barátom felhívott és azt mondta, „van egy ötletem Christian, amiről szeretném a véleményed hallani, mert lehet, hogy nagy marhaság”. Elmondta az ötletet, én pedig rábólintottam, mondván, hogy ha nem tetszik, később úgyis kivághatjuk. A célom az volt, hogy ez legyen a lehető legtermészetesebb válasz egy nekem feltett kérdésre, és az emberek ne azt gondolják magukban, hogy „na ne, ez Swarzeneggert majmolja?” Nem akartam, hogy egyszerű utánzásnak tűnjön a jelenet. Viszont azt szerettem volna, hogy azoknak, akik ismerik az előző Terminátor-filmeket, ismerősen csengjen a mondat. Ezért gondoltam én is úgy, hogy maradjon a filmben a jelenet.
l Mi volt a Terminátorban a legveszélyesebb akciójelenet?
− A legizgalmasabb az volt, amikor egy barlangszerű helyre kellett leugranom. Viszonylag mély ugrás volt, de már több forgatáson dolgoztam együtt ezekkel a kaszkadőrökkel és a koordinátorokkal, és tudtam, milyen jók. Rendesen kalapált a szívem, de veszélyesnek nem mondanám. Nem jelentettek komoly kihívást a kaszkadőrjelenetek a filmben.
l Vannak olyan jelentek, amelyek a mozi változatban nem szerepelnek, de a DVD-n igen?
− Utálom a DVD extrákat, a kivágott jeleneteket és hasonlókat. Okkal vágják ki ezeket a jeleneteket. Nem értem, miért kell megmutatni. Van egy mondás, miszerint néha meg kell ölnünk a gyerekünket. Néha valóban jól sikerült jelenetek maradnak ki, mert egyszerűen nem illenek a film ritmusához. A Terminátorral viszont elégedett vagyok.
l Sokkal régebb óta színész, mint amióta sztár. A személye nem vonja el a nézők figyelmét a vásznon alakított karakterről és a játékáról?                   
− Az én figyelmemet biztosan nem vonja el, mert nem tudom, hogy éppen milyen pletykák terjednek rólam. Sokkal boldogabb az életem, ha figyelmen kívül hagyom az ilyesmiket. Ami a nézőket illeti, ez az ő döntésük. A filmélmény rovására megy, ha engedik, hogy a személyem befolyásolja őket. Valóban így gondolom. Nem értem meg, de ez mindenkinek a saját választása.

Fordította: Kántor Zsána

Már előfizethet a Vasárnapi Hírekre, kattintson!