Csukoljon vagy csukljon?
Autogram, autógram, autogramm, autógramm: melyik a helyes? – kérdezi budapesti olvasónk. Az autogram. Görög eredetű szó, az autósz (saját maga) és a gramma (írás) szavakból jött létre. A magyar nyelvbe a németből került. Jelentése: a szerző saját kézírásával készített dokumentum (a nyomtatott szöveggel ellentétben). Mai szűkebb értelemben véve egy híresség saját kezű, rajongóknak szánt aláírását nevezik autogramnak.
Túlspiráz, túlspiláz – melyik a jó, és mit jelent? A kifejezés jelentése: túlliheg, túlságosan bonyolulttá tesz, túljátszik. Szleng kifejezés, a túlspilázt használják többen. Valószínűleg a német spielen, játszani igéből származik. Akik a túlspirázt is helyesnek tartják, azzal érvelnek, hogy ott a latin eredet figyelhető meg.
Hogyan kérjünk valakit arra, hogy hagyja abba a csuklást: ne csukljon vagy ne csukoljon? A szabályos alak a csukljon, a legtöbbet használt forma a csukoljon. Az okoz zavart, bizonytalanságot, hogy a felszólító alakban, valamint a -va, -ve (-ván, -vén) képzős határozói igenévben és a ható igealakban három mássalhangzó torlódik egybe, ez pedig nehézkessé teszi a szó kiejtését: ne csukljon, csuklva, csuklhat. Körülbelül hetven -l, -z képzős igénk tartozik ide, közöttük a leggyakoribbak: áramlik, bicsaklik, botlik, csuklik, fehérlik, feslik hajlik, ízlik, omlik, porlik, rémlik, siklik, villámlik; érzik, habzik, hangzik, hiányzik, lélegzik, vérzik, virágzik. Szabályos felszólító alakjaikban mássalhangzó-torlódás alakul ki: bicsakljon, fesljen hámljék; habzzon, vérzzen; illetve vedlve, lepattogzva, fénylhet. Emiatt a gyakorlatban csak a teljesebb tőváltozatot használjuk: csukoljon. Előfordul azonban, hogy a teljesebb tőalak mellett a rövidebb változatot is ejtjük: habzik, habozzon vagy habzzék. Néha az ige alakváltozata pótolhatja a nehézkes hangzású felszólító alakot: kéklik helyett a kékellik ige kékelljen formája. Rokon értelmű igékkel is gyakran helyettesítjük a nehézkesnek tartott alakokat: fényljen vagy fényeljen helyett ragyogjon. Ez lehet a megoldás a felvetett kérdésben is. Ne csukolj már annyit helyett csinálj valamit, hogy elmúljon a csuklásod – sokkal jobban hangzik.
Kiss Róbert Richard