Nyelvelő

Ha valaki idegen nyelvként magyarul tanul, nincs könnyű dolga. A finnugor nyelvek elsajátítása még az indoeurópai nyelvek beszélőinek sem könnyű, hát még a többieknek. Pedig nyelvünknek sok előnye van. Árnyaltan, humorosan tudunk beszélni, George Bernard Shaw drámaíró egyenesen így fogalmazott: „Bátran kijelenthetem, hogy miután évekig tanulmányoztam a magyar nyelvet, meggyőződésemmé vált: ha a magyar lett volna az anyanyelvem, az életművem sokkal értékesebb lehetett volna. Egyszerűen azért, mert ezen a különös, ősi erőtől duzzadó nyelven sokszorta pontosabban lehet leírni a parányi különbségeket, az érzelmek titkos rezdüléseit.”
Nicholas Lezard Szerb Antal „Utas és Holdvilág” című művéről írt kritikát. Szerinte „ a magyarok tulajdonképpen nem is földi lények, hanem egy szuperintelligens földönkívüli faj, amelynek sikerült egybeolvadnia az emberiséggel, s csak műveik zsenialitása és nyelvük teljes érthetetlensége árulja el őket”. Jakob Grimm meseíró azt állította, hogy a magyar nyelv logikus és tökéletes felépítése felülmúlja minden más nyelvét. Erbersberg bécsi tudós szerint olyan a magyar nyelv szerkezete, mintha nyelvészek gyülekezete alkotta volna, hogy meglegyen benne minden szabályosság, tömörség, összhang és világosság. Berglund svéd orvos és műfordító az európai nyelvel tanulmányozása után a következőre jutott: „Ma már, hogy van fogalmam a nyelv struktúrájáról, az a véleményem: a magyar nyelv az emberi logika csúcsterméke.”. 

          Kiss Róbert Richard

Már előfizethet a Vasárnapi Hírekre, kattintson!