A világ legszexisebb férfiújának választott George Clooney hangja nyitotta meg az idei London Filmfesztivált. Clooney ugyanis egy rókát szinkronizált a Roald Dahl (Meghökkentő mesék, Charlie és a csokigyár) műve alapján készült animációs filmben, a Fantasztikus Mr. Fox-ban, melyet Wes Anderson, az Édes vízi élet és a Tenenbaum, a házi átok író-rendezője készített. Szintén itt mutatták be A férfiak, akik kecskéket bámulnak című fergeteges vígjátékát, melyben Ewan McGregor, Kevin Spacey és Jeff Bridges is szerepel, valamint az Egek ura című keserédes romantikus vígjátékot, melyet sokan már az Oscarra is esélyesnek tartanak. Clooney az IndieLondon filmes portálnak adott interjút.
l Mi a különleges vonzereje Roald Dahlnak és az ő szereplőinek?
− Én csak azért jelentkeztem a munkára, mert azt hallottam, hogy nagyon jól fizetnek. A könyvet legtöbbünk már régóta ismeri, és nem csak arra nyílt lehetőségem, hogy egy érdekes történeten dolgozzak, hanem arra is, hogy ezt Wes Andersonnal tegyem. Tehát nagyon izgatott voltam, és úgy érzem, egész más volt, mint amit a legtöbben átélnek animációs film készítésekor. A semmi közepén, egy farmon vettük fel a hangokat, közben össze-vissza gurulgattunk a földön – szóval nagy móka volt.
l Mit gondolt az ön által megszemélyesített szereplőről?
− Ez a róka egy optimista fickó, és igazán viccesnek ígérkezett eljátszani. Emlékszem, amikor olvastam a forgatókönyvet, azt mondtam Wesnek: „Figyelj, igazán tetszik a történet, és örülök, hogy játszhatok benne, de nem tudom, ki fogja megnézni, mert leginkább felnőtteknek készült, de persze a gyerekeknek is, és nem lehet tudni, hogy működik-e majd.” Ő meg azt mondta, hogy „ne izgulj, csak csináljuk meg a filmet, és érezzük jól magunkat!” Arra gondoltam, hogy ez igen jó megközelítése a filmkészítésnek. Szóval nekem a legfontosabb az volt, hogy Wesszel és a többiekkel dolgozhassak. Bár, Bill Murrayvel nagyon rossz volt együtt dolgozni [nevet]. Rengeteg vitánk volt, de aztán a dühöm nagy részét kiengedtem, és most már egész jól kijövünk egymással.
l A ravaszságon kívül mi egyéb közös tulajdonságuk van Mr. Foxszal?
− Lássuk csak... Hasonló a hangunk, de én jóval magasabb vagyok.
l Mi a mese erkölcsi tanulsága?
− Hogy lopni jó. Rabolni erkölcsös dolog. Nem tudom. Légy hű az állati ösztönödhöz.
l Csinálna még animációs filmet?
− Nem [nevet]. Hogy őszinte legyek, mi pár napot dolgoztunk kint a farmon, szaladgáltunk összevissza, játszottunk az istállóban meg kint a földeken, míg Wes másfél évig dolgozott rajta. Szóval az, hogy mi most itt megjelentünk, kicsit vicces. A film teljes egészében Wes munkája. Persze nagyon szívesen csinálnék még hasonlót, mert elképesztően szórakoztató volt.
l Három bemutatója is lesz az idei London Filmfesztivál programján, a Fantasztikus Mr. Fox, az Egek ura, és A férfiak, akik kecskéket bámulnak című filmeké. Mondhatjuk, hogy ön a legkeményebben dolgozó ember Hollywoodban?
− Vagy nekem a legrosszabb az időzítésem. A filmek nagy részét már évekkel ezelőtt felvettük, de sohasem lehet tudni, hogy mikor lesz kész. Érthető, hogy nem a legszerencsésebb dolog három filmmel egyszerre megjelenni, de mindháromra nagyon büszke vagyok. A Mr. Foxot nagyon élveztem. Ahogy meséltem, a szinkront egy barátunk farmján vettük fel. Ott töltöttük az éjszakát, és szaladgáltunk az istállókban. Nem volt még farkasunk, szóval Bill játszotta el azt is… Nem tudom, hogy van ez más animációs filmekkel, de nem hiszem, hogy általában van lehetőség a többiekkel együtt dolgozni. Olyan volt egy kicsit, mintha táborozni mentünk volna.
l Mennyire fontos az ön számára a londoni filmfesztivál?
− Néhány évvel ezelőtt már jártam itt a Jó estét, jó szerencsét! című filmemmel, és úgy éreztem, egyfajta dicsőség itt megjelenni. A nézők őszintén élvezik ezt a fesztivált. Nagyszerű alkalom arra, hogy kiderüljön, a film sikeres lesz-e vagy sem. Nem csak az első hétvégén, hanem hogy működni fog-e a dolog vagy sem.
Fordította: Kántor Zsána
Már előfizethet a Vasárnapi Hírekre, kattintson!