Horváth Imre budapesti olvasónk személynevek köznévvé válásáról ír. A makadám út például a híres építtető, Mac Adam nevéből keletkezett, de tulajdonnévből jött létre a röntgensugár, a pasztőrözés, sőt, még a benzin szavunk is.

A hírességek kedvelt ruhadarabjai gyakran átvették viselőik nevét. Százötven éve egy neves spanyol táncosnő derekán kockás kendővel lépett föl, és Pepita de Ortega nevét örökíti meg pepita szavunk. A magyar atilla, bocskai és zrínyi a magyar történelem egy-egy alakjának nevét őrzi.  Rengeteg ételnév személyek nevéből keletkezett. A dobostortát Dobos C. József cukrászmester alkotta meg, az édes vajkrém az ő találmánya. A székelykáposzta Székely József író alkotása, aki Petőfi kortársa volt, és ő készített először tejfölös-disznóhúsos káposztát. Gerbeaud Emil süteményét, a zserbót Kosztolányi arra érdemesítette, hogy az Édes Anna elején az emigrációba vonuló Kun Béla az aranyon kívül csak ezt viszi magával. Egy hajdani szenvedélyes kártyás gyakran bosszankodott, hogy az étkezés miatt meg kell szakítani a partikat. Kitalált hát egy olyan ételt, melyet fél kézzel is lehet fogyasztani: két szelet kenyér közé húst rakatott. Lord Sandwich nevéból ered a szendvics szavunk. Az arisztokrata James Cook kapitány mecénása volt, ezért nevezte el a felfedező támogatójáról a Dél-Sandwich-szigeteket és az Északi-Sandwich-szigeteket. Ez utóbbiakat ma úgy hívjuk, hogy Hawaii. A Rigó Jancsi édesség egy cigányprímás nevét viseli, az Újházi tyúkhúsleves pedig Újházi Ede nevét örökíti meg. A huligán szavunk James Hooligan nevéből ered, aki egy angol banda hírhedt vezetője volt. A fukar szavunk a középkori bankárok, a Fuggerek nevére utal. Nagyon sok Bibliában szereplő név köznevesült. Szent Pál tette miatt használjuk a pálfordulás kifejezést, az árulókat júdásnak nevezzük, a szentjánosbogár elnevezése Szent Jánosra emlékeztet. Többek szerint  ezek mutatják az emberalak nevét.     
Továbbra is várom üzeneteiket a szerkesztőségbe, vagy az editor@mediacom.hu címre. A levelekre lehetőleg írják rá: „Nyelvelő”.
Kiss Róbert Richard

Már előfizethet a Vasárnapi Hírekre, kattintson!