Nyelvelő

Folytatjuk állatnevekkel kapcsolatos sorozatunkat. A ló szavunk ősi örökség az ugor korból, az ugorkori lótartás egyik nyelvi emléke. Az állatnévből már a XVIII. században kivált a pejoratív jelentés, mely szerint az ostoba személyeket nevezték lónak. A macskafélék családjába tartozó egérfogó háziállatot jelent a szláv eredetű macska szó. Ezen kívül számtalan jelentése van még, ilyen a horgony, apró parasztló, egyfajta gyermekjáték, a tűzhelyen lévő vastárgy, földhányás, másnaposság, villa alakú vasdarab, csatlakozószerkezet az eketaliga rúdjának elülső végén, kötélen magától keletkezett hurok, barka, kender, összecsomósodott por, piszok. Pejoratív értelmű jelentései között szerepel az igen részeg ember, és a fiatal, csinos lány. Előbbi pejoratív jelentés elhalványult, a második ma is él. Ez valószínűleg a macska kecses alakjából származtatható.  A madár elsődlegesen tollakkal fedett, melegvérű gerinces állatot jelent, de már a XIX. században a kifogásolható erkölcsű vagy ügyetlen embert is nevezték madárnak. Ennek alapja valószínűleg a német loser Vogel kifejezés. Csúnya emberre is alkalmazzák a majom szót, melynek elsődleges jelentése egyébként az ismert emlősállat. A malac valószínűleg szlovén eredetű, és amikor átkerült a magyar nyelvünkbe, akkor még csupán a disznó kicsinyét, a fiatal disznót jelentette. A hasonlóságon alapuló átvitellel jött létre azután a pejoratív jelentés, hogy piszkos, rendetlen, illetőleg ilyen személy.
Vagyon – ez az eredeti jelentése a marha szónak, mely a későbbiekben már jószág, háziállat jelentésű is lett.  Azután 1587-ben már adatolható a szarvasmarha jelentés. Pejoratív értelemben először egy 1779 után keletkezett szövegben fordul elő ez a szó. Itt nagyon buta embert jelent.
A medve szláv eredetű szó. Érdekes módon meglehetősen hamar kialakult a pejoratív jelentése: nehézkes, morózus öregember. Később aztán éppen az állat alakjából fakadóan a nagytermetű férfiakat is nevezték medvének. De használták, és ma is használják a bárdolatlan személyek megjelölésére a medvét. Az eredeti jelentésből (zömök testű, gömbölyded fejű, nagydarab állat) névátvitellel alakultak ki a pejoratív jelentések.
Egy másik kedves állat a nyúl, amely hosszúfülű, rövidfarkú, mezőn, illetve erdőben élő rágcsáló állatot jelent. Az állat tulajdonságából fakad a pejoratív jelentés, azaz félénk, illetve gyorsan futó ember.

Kiss Róbert Richard

Már előfizethet a Vasárnapi Hírekre, kattintson!