Megőrül Dundikáért? – kérdezi az egyik bul-várlap szilveszter előtti
kiadása. Megszoktuk a bulvársajtó hülyeségeit, megszoktuk, ha drogozik
egy playmate – elnézést, egy sztár –, ott a helye a címlapon.
Összeverekedett a „roma rapper” valakivel, róla szól legalább tízféle
napi bulvársajtó, habár tudják, hogy hazugság. De a pénz, szenzáció,
mindennél fontosabb. Szerintem borzasztó, hogy a 10-12 éves gyermekeink
tudják: van az országban egy Tyson-féle „énekes”, aki megfenyegette az
RTL Klub szeme fényét, Győzikét. Tragédia, hogy fekete Pákó azzal kerül
a képernyőre, hogy megmondja hány nő esett áldozatául, s az is, hogy
Soma magyarázza a Nők Lapjában: miért rossz 26 évesen szűznek lenni.
Elképesztő, hogy egy Kiszel Tündét minden bulvárlap „sztárnak” titulál.


Aki ezekben a napokban a storyonline oldalt olvasta, megtudta, hogy hazánknak nem egy űrhajósa volt, hanem kettő. Anettka tévés műsorvezető elmesélte, milyen rettenetes érzés volt számára, amikor az épp egy évvel ezelőtti űrutazása végén a hazatéréskor, a hangsebesség háromszorosával zuhantak a föld felé. Ám ennek ellenére ismét belevágna a kalandba.
Olyan világban élünk, amikor még beszélni sem tanult meg az illető, de már sztár. Amikor elég megmutatni a képernyőn egy pucér popsit, és máris fantasztikus jelzést kap a „sztár”, akinek szókészlete legfeljebb 10-15 szóból áll. Amikor a mell mérete többet ér, mint egy egyetemi diploma, amikor egy fenék több mint egy doktori cím, és amikor egy Pakó névre hallgató senki káromkodása „aranyat ér”.
Mint tolmács, aki rengeteget utazik, felhívtam moszkvai barátaimat. Meg akartam tudni, hogy a „műsorvezető-tévés” orosz űrhajósokkal volt-e az űrben? Nevetve válaszolták, hogy ott nem tudnak erről. Így megnéztem a Rosszkoszmosz lapját, és ott sincs említés egy magyar űrhajósról, aki 2006-ban volt az űrben. Megtudtam, ha – ahogy állította – 6000 kilométeres sebességgel a (a hangsebesség háromszorosával) zuhant volna Anettka a föld felé, utána nem tudott volna nyilatkozni.
Szeretném megkérni a „szenzációkat” piacra dobó sztárlapocskákat: vigyázzanak! Ezeket a hülyeségeket a gyermekeink is olvassák! És ez nagyon nagy gond. 
Georg Nelli Budapest,
tolmács

Már előfizethet a Vasárnapi Hírekre, kattintson!