A legújabb magyar szitkom sem tudja egyelőre megdönteni az előítéletet, hogy mi nehezen tudunk jót alkotni az Amerikától Törökországig az egyik legsikeresebbnek számító tévés műfajban. Pedig vannak remek íróink – elég a Munkaügyeket vagy az HBO saját gyártású sorozatait megnézni, bár utóbbiaknál külföldi szakemberek is segédkeznek –, de talán a magyar nyelvi és humorkultúra sajátosságai eleve megnehezítik (bár nem teszik lehetetlenné), hogy pörgős dialógusokkal, szel
lemes riposztokkal teli szituációs komédiák szülessenek.
Vegyük például a műszak végén sörösüveget szorongató (az irodájában meg laposüveget rejtegető) szállodaigazgató Sonja és anyja (Fekete Réka Thália és Hernádi Judit) már-már a dadaizmust súroló párbeszédét: „– Hányadikat iszod? – Anya, csak egy van. – Azért örülök, hogy ezt észrevetted! És ráadásul mindig jó helyen. – Persze, mert sok jó ember kis helyen. De hozzád ez a hely túl kicsi. – Én érted jöttem, nem ellened! – De nem kopogtattál! – Nem, mert csengettem. – Kétszer. De csak a postás csenget kétszer, és nem költözik be.” Legalább gépi aláröhögéssel nem nyomják bele az orrunkat, hogy itt kellene nevetni. A szövegkörnyezetből igazságtalanul kiragadva persze még kevésbé szórakoztató, de ha az egész adást idézném, az sem marasztalna a képernyő előtt. Érthető, ha ezekkel a mondatokkal még a színészek is küzdenek, mint malac a jégen, de míg a fiatalok talán rutintalanságuk okán játszanak sokszor hamiskásan, Hernádi Judit és Reviczky Gábor a Szeszélyes évszakok bohózatait idézve mórikálják magukat, karakterük paródiáit alakítva.
Mindeközben a sorozatot meglepően szépen fényképezték, a külső és a belső terek pazarul mutatnak, és működik a romantikus vibrálás Sonja és a recepciós Ernő (Gesztesi Máté) között. Ha nem is ez lesz a magyar Szívek szállodája, azért az újabb Zimmer Ferit szerencsésen megúsztuk.
Már előfizethet a Vasárnapi Hírekre, kattintson!